ローカライズエンジニア
求人番号：itlv000-015666
- 正社員
- 仕事内容
- 海外版ゲームのプロデュース業務・ベンダー管理業務 ＜具体的には＞ ・プロジェクト管理（IPの理解・各種タイトルの予算管理・スケジュール管理・海外拠点との連携・ライツホルダーとの連携） ・契約業務の進行作業（業務内容の精査・金額の確認） ・翻訳作業の下準備（過去のタイトル・アニメ・参考資料の整理・翻訳ファイルの整頓・翻訳ルールの作成） ・翻訳作業／作業の振り分け（翻訳実務・翻訳発注・翻訳内容のゲーム実装・品質チェック） ・ゲーム内仕様の作成／データ管理（変更必須要素の代理仕様作成・グロッサリー管理） ・コミュニケーション（英語と日本語による社内外の折衝交渉窓口として、制作以外でのゲーム開発に必要な対応業務） ・品質管理（社内の品質管理部と社外の品質管理会社の指揮・方針の作成） ・広報（HPや宣伝の内容の翻訳管理とチェック、海外イベントのインタビュー対応等） ・評価（各ベンダーや翻訳者の評価を管理） ・ゲームやアニメの用語集と音声収録の台本管理と、場合によって、スタジオの立ち合い ・Eメール、参考資料やバグ報告等の和英英和翻訳
- 雇用形態
- 正社員
- 応募資格
- ・Word、Excel、PowerPoint等を使用しての資料作成が出来る方・イレギュラーな事態にも的確に対処できる柔軟性・スピードと正確性、情報共有力・ゲーム開発会社での実務経験者優遇（職種不問）・プログラミング言語と概念が分かる方歓迎・英語と日本語以外の言語知識をお持ちの方歓迎（仏伊独西露韓中等） ・相手の立場を考えた、柔軟なコミュニケーション能力、折衝能力、交渉力・海外と日本のゲームやアニメが好きな方
- 給与
- 【想定年収（概算）】300～700万円 （給与形態：月給） ■賞与・昇給 賞与：インセンティブボーナス制度有り※会社業績により支給 昇給：給与改定：年1回 ■給与・評価等備考 ・給与：能力・経験を考慮の上、レベルファイブ社の規定により優遇いたします。・月給：固定残業手当30時間分／月が含まれます。 残業時間が30時間に満たない場合でも全額支給いたします。 30時間を超過した分は別途支給いたします。・健康出勤手当：1ヶ月無遅刻無欠勤の場合に支給されます。
- 福利厚生／諸手当
- ■保険制度 健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 通勤手当 / 住宅手当 / 家族手当 / 残業手当 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 夏季休暇 / 有給休暇 ■制度 育児・介護休暇制度、退職金共済加入、福利厚生団体加入、インセンティブボーナス制度、結婚祝金・出産祝金制度、ゲーム購入補助金支給制度、定期健康診断、マッサージルーム完備（福岡本社のみ）
- 勤務時間
- 【勤務時間】10:00 ～19:00
【残業時間】30時間以上 - 休日／休暇
- 【年間休日数】
【休日制度】完全週休2日制（土・日）、祝、会社創立記念日、夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、アニバーサリー休暇 - 勤務地
- 福岡県福岡市中央区
- 最寄り駅／アクセス
- 薬院駅 (福岡県)
- 法人名
- 株式会社レベルファイブ
