プロジェクトマネージャー(PM)
求人番号：itlv000-005079
【PM】翻訳支援システム「Byblos」／有名タイトルのローカライズ／フルリモート可
- 正社員
- 企業からのメッセージ
- フルリモート
- 仕事内容
- ＜業務内容＞ 国内ゲームの海外展開を全社的に支援する共通支援部門であるローカライズ部では、ゲームローカライズに関連した様々な課題を解決するためのソフトウェアエンジニアチームを組織しており、翻訳支援システム「Byblos」を始めとした様々な内製システムの開発、運営をしています。 本ポジションでは、組織やチームの方針に基づき、ソフトウェアエンジニアとしてゲームローカライズ、組織やチームの運営などで発生する様々な課題解決のための要件調整、仕様検討、開発など幅広い業務に取り組んでいただきます。 ＜具体的な仕事内容＞ ・部内業務の把握と改善 ・社内社外問わずシステム開発における関係者との折衝/提案 ・業務、開発環境、開発体制の改善と提案 ・課題、要求の分析環境の構築/運用 ・ドキュメンテーション ・システム利用者の動向の調査、問い合わせ対応 【仕事の特色】 ＜ポジションの魅力＞ 年間十数タイトル以上のゲームタイトルのローカライズを支えるシステムを開発する仕事です。 ＜職場環境＞ チームは少人数で組織されており、個人の意見がチームに反映されやすく、ご経験や実力に応じて技術選定などにも積極的に参加いただけるので、技術的な挑戦が可能な環境です。 ＜企業の魅力＞ ■Byblos とは 「Byblos」は翻訳環境や管理機能を統合されたインターフェースで提供するシステムです。 この「Byblos」は、現在40以上のタイトルで運用されています。 過去の講演：CEDEC 2017 ローカライズの技術～モバイルからAAAまで網羅する翻訳管理システム～ https://cedil.cesa.or.jp/cedil_sessions/view/1742
- 雇用形態
- 正社員
- 応募資格
- ・BI ツール、アクセス解析ツールなどを使用した分析経験・英語を使用したドキュメンテーション・リモートワークの経験
- 給与
- 【想定年収（概算）】350～600万円 （給与形態：年俸制） ■賞与・昇給 賞与：年2回（6月・12月） ※初年度は年1回（12月）の予定です。 昇給：年1回（4月） ■募集職種の年収例 ■給与：応相談経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます ■給与・評価等備考 ・給与：経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく同社規定により優遇いたします。※入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます。
- 福利厚生／諸手当
- ■保険制度 健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 通勤手当 / 残業手当 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 夏季休暇 / 有給休暇 ■制度 健康保険組合の保養所・旅行費用補助利用可、 従業員持株会、退職金制度、ライブラリスペース、 マッサージチェア、マッサージルーム、巡回ストレッチ、 社内ヨガ教室、体力測定会、休日ウォーキングイベント、 19時退社デー（毎水曜日）、時短勤務制度、季節イベント、 定期健康診断、インフルエンザ予防接種、社員割引制度、 リロクラブ（福利厚生サービス）、社員食堂（東京本社）、 リフレッシュ＆コミュニケーションスペース（Garden／東京本社）、コミュニケーションスペース（SKYOASIS／大阪） 新入社員研修、OJT研修、語学教育支援、キャリア開発、 TOEIC IPテスト実施、ゲーム開発ツールセミナー、 著作権勉強会 社員全体総会 ※寮・社宅無し
- 勤務時間
- 【勤務時間】
【残業時間】30時間以上 - 休日／休暇
- 【年間休日数】122日
【休日制度】完全週休2日制（土・日）、祝、夏季休暇（5日）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇、慶弔休暇【休暇備考】・有給消化率：52．79％ - 勤務地
- 東京都新宿区
- 最寄り駅／アクセス
- 東新宿駅 (東京都)
- 法人名
- 株式会社スクウェア・エニックス
